Jean Wolfendale

Jean Wolfendale

Jean was born on 7th March 1933.

She is being interviewed by Sahra Ajiba on 14th October 2011.

SA:  This is an interview conducted by Sahra Ajiba, S-A-H-R-A A-J-I-B-A. It is 14th October 2011. I am interviewing Jean Wolfendale, J-E-A-N W-O-L-F-E-N-D-A-L-E. She was born in 1933 on 7th March and lived in Meadowhead and Norton between 1945 and 1965.

jean-wolfendale-high-storrs-1950

Jean in the entrance to High Storrs School 1950

So, Jean, to start, did anyone read to you when you were young? Or how did you … gain your keen interest in reading when you were younger?

JW: Erm, yes, I think my parents read to me a little but not a lot because they were both, er, very busy people. I learnt to read when I was … I think five, almost as soon as I started school and got very bored because … … there wasn’t any stimulation in school. So, er, my parents took me to the children’s library which was in, well, where it is now, in the middle of Sheffield and I was enrolled there as soon as I was seven.  I think you couldn’t join before you were 7, er, and after that it was a weekly trip to the library to get suitable books. Erm … but I’ve always just loved reading … erm … They also bought me Arthur Mee’s Children’s Encyclopedia, all twelve volumes which I devoured, starting with the fiction and gradually got onto the more, erm … what’s the word … academic things, but the fiction and the poetry were the things that attracted me at that age. The trip to town became a very regular thing.  I had a close friend.  We went to music lessons in town and then from there we would go to … er, the library and also to … a shop on Holly Street, Andrews, where they had the most wonderful display of children’s books, and we would save our pocket money and buy a book as often as we possibly could.  Then we’d share them. By ‘45, which is I think the time you’re wanting to talk about, I was at High Storrs School, I’d be a second year then, and of course we were very much encouraged to read the, sort of, [bimmer] [unclear word] classics.  I had Ivanhoe as a prize at one point.  So I read a lot of Walter Scott and a lot of Jane Austen.  Erm … for a sort of lighter reading there was Little Women and, er [long pause], let me think.  Oh, yes the Forsyte Saga, John Galsworthy.  My friend and I ploughed through all seven volumes of that, which we thoroughly enjoyed.  Erm … what else? [long pause] Let me think [long pause]. For light relief, yes, there were Biggles books which were all about wartime exploits and, of course, it was in … well, it was the end of the war but we’d been brought up through the war so that was all very, very erm … what’s the word again … oh dear, I do hate this.  It was in the top of our minds sort of thing so there were the Biggles books and also there was an author called Mal-Malcolm Saville who . . . one of his books was Mystery at Witchend and there were others which were sort of spy story-type things but not spy stories.  We also had the Hans Andersen and the Grimms’ Fairy Tales and so on but I think that must have been at a younger age than teenage.  Mazo de la Roche, yes, I ploughed through all the Jalna novels and I absolutely loved them.  I couldn’t wait to find the next one in the series from the library.  Hugh Walpole, a lot of his books I read.  Erm, what else have you got here? Dickens, at that age I would have been reading Christmas Carol and David Copperfield … Erm, I think the other ones came later.

SA: Are there any books that stand out in your mind as being a transition from childhood to adulthood that you chose to read and that you think made you feel more adult?

jean-wolfendale-1947-Brid-

Jean (left) Bridlington 1947

JW: Yes, there was an author called Frances Parkinson Keyes. He [sic] wrote very meaty, very long novels.  I can’t remember a great deal … a particular title now but again it was … several of them were set in the American Deep South and, erm, they were quite adult and I enjoyed those very much.

SA: So it was more the change of genre that made you feel more adult than one book?

JW: Yes, and then there was Dornford Yates who wrote the Berry books.  Which were screamingly funny and, er, I shouldn’t find them funny now but I did then and again … I used to annoy my parents by sitting in the corner and laughing at the books and they couldn’t understand why.  They were, they were fascinating … as I say I probably wouldn’t enjoy them now, although I’d love to read one again just to try it [laughs].  Er, I can see Gone With the Wind.  I think I probably read that about that time and that again was a much more adult one.

Erm, [pause] yeah my father read … goodness I’m sorry, dreadful this, they’re all on the tip of my tongue and I can’t remember them.  I’ll come back to that, it doesn’t matter.

SA: Ok.

JW: Er, so what else was there?

SA: So you said that you got most of your books from the library or you went down to the little shops and saved your pocket money to get them.

JW: Yes.

SA: Did your parents, even though they didn’t read to you that much, when you were younger, did they encourage your reading?

JW: Oh, very much so.  Yes.  To be fair, there wasn’t an awful lot else to do.  The only other thing to do in the evenings, apart from school work, was, erm … er, listen to the radio, which obviously we did as a family but, er, yes reading was very much encouraged.

Your supervisor was asking me about the, the little libraries that there were in Sheffield and I told her that my father through my mother belonged to one of these.  I told her it was, I forget the name, but anyway I’ve remembered it, it was the Red Circle library and it was on, I think, Angel Street, although it might have been on Haymarket.  Er, and erm, they stocked sort of popular fiction. He liked crime and cowboys and detective novels and so on and she could get those for him from there.  The public libraries didn’t have that sort of thing in those days – it was very much more erudite. You know, you were supposed to be educated if you went to the library rather than just amused.  Er, Nevil Shute, Dad and I both enjoyed those, that was something we shared together … because they were very well written, they were lovely.  [Long pause]  What else?  [pause].  Tarka the Otter, yes, I remember reading that but I think that was much later.  I don’t think he was writing when I was that age.  I seem to remember Tarka the Otter, probably in the late ‘50s, probably ‘60s, I’m not sure about the date on that.

SA: OK.  So your family was a positive influence on reading.  Is there anyone that made you feel like reading was a waste of time or that just didn’t encourage you to read?

jean-wolfendale-scarborough-1948

Jean and family in Scarborough 1948

JW: No, no.

SA: So everyone was happy – ?

JW: Everyone encouraged me to read, yes. Yes, definitely.

SA: So you said you used to sit in the corner and laugh and you don’t quite know why you would do that now.  Have you ever read a book that’s kind of a guilty pleasure or that you feel embarrassed about?  Anything like that?

JW: [long pause] Yes, let me think. Who was it? Which one was it? Oh gosh there was a famous one. Well, Lady Chatterley – when we were at school, of course, everyone wanted to get their hands on Lady Chatterley’s Lover. It was many years later before I did actually read it but we were all trying to read it at that time. There was another one … oh dear … I can’t remember its name but there was another, sort of, well I suppose it would be quite mild these days but it was considered very sexy in those days. All the girls in school were trying to get hold of copies of this but I can’t remember its name.

SA: So you noticed a difference between what was high-brow and what was low-brow?

JW: Definitely.  Yes.

SA: But did you read a mixture of both?

JW: Yes.  Yes, er, yes.  I think so.  Definitely.  As I say these Dornford Yates ones, you’d call them ‘pulp fiction’, I suppose, but they were, they were ok.  Erm, school was a very, very strong influence and it was very much: ‘Children, girls, you must read.  Uplifting books.’  Erm, we were very much discouraged from having, for instance, comics or anything like that.  I had something called Girl’s Crystal but . . . which was a … quite a decent comic but you couldn’t possibly have mentioned that in school because that wasn’t the done thing as it were.

SA: So reading was encouraged but only a certain type of reading?

JW: Yes. Yes … Geoffrey Thorne (Sp?).  Oh, that’s another one.  He would be considered light reading but we used to read those.  I’ve read most of those in my time.  John Buchan, he was more approved of … erm … much more literary.  I still enjoy reading him.  I’d quite like to see a Geoffrey Thorne again but I don’t know where you would get one now.  Hammond Innes.  I’ve read those but again I can’t remember what stage.  That’s probably pushing towards late teens rather than early teens.

SA: Yeah, that’s fine. We’re looking at how-how your reading developed as you get into adulthood so you can talk about anything you like.

JW: Yes. Oh, gosh, right, it’s something that stays with you for life.  I – I belong to a little group of ex-teachers and, when we meet, we swap books and we talk books all the time and I mean, you know, it’s still there.  Antony [sic] Hope, The Prisoner of Zenda, I’ve got that on the shelf, just over there.  That again was an early teenage one. Dennis Wheatley.  That was the one I was trying to remember that my father . . . my father had these and he didn’t think they were suitable for me, but I used to read them on the quiet.

SA: So, as you grew up and as you became older, did you streamline the kind of book that you read to a certain genre or did you have favourite authors or did you just continue to, like, devour, like lots of different types of literature?

jean-wolfendale-mam-tor-2

On the way to Mam Tor

JW: Devoured really, I suppose.  Yes, I don’t think I particularly … I suppose it was historical fiction in many ways that I used to go for.  I hadn’t realised that but I supposed it was.  To a certain extent ,anyway.  I don’t remember reading much Georgette Heyer. I tried her and didn’t like it but I read D K Broster and Baroness Orczy.  For some reason I never took to Jean Plaidy.  Anya Seton was another one that I really enjoyed.  There was … now what was her name?  A Traveller in Time by … Alison … Uttley.  That’s right. That was … erm, one that absolutely fascinated me as an early teenager I think, and that set me onto Mary Queen of Scots and all that sort of thing.

jean-wolfendale-mam-tor

SA: You said that you were a teacher.  Do you think that your love of reading either influenced becoming a teacher or was influenced by becoming a teacher?

JW: [pause] It influenced my becoming a teacher.  I … gave up on a chance to go to university and got married and had children so I didn’t become a teacher till I’d had my family and … when I went to college I specialised in English and French and that was obviously as a result of my – my reading and so on.  I did English at Higher School Certificate so I’d got a background of English.  So reading obviously played a tremendous part in my life, it still does.

SA: OK. That’s because one of the questions is: ‘Do you think reading has or how has reading changed your life?’  So you think it has?

JW: [pause] I can’t say it changed it because it’s always been there … erm … but I can’t imagine a life without it and in fact at the moment I’m beginning to have some trouble with my eyes and I can’t read for long and that is a real … er … hurt, you know, I have to do something else and I’d prefer to read [sounds sad].

jean-wolfendale-1947-Brid2

Bridlington 1947

Recent Posts

Ken’s reading journey

By Mary Grover

Husband and wife Ken and Kath were interviewed together for Reading Sheffield. Their marriage includes a strong ‘reading partnership’, based on their shared political and local interests. We will post Kath’s reading journey after this.   

Ken was born on 27 April 1924. For the first 20 years of his life he lived in Fir Vale, Sheffield, in a house where he was surrounded by ‘tons of books’. ‘Everybody in the family read.’ Ken got books as presents and his older sister handed down her favourites – some of them novels his mother and father would not have approved, ‘Istanbul Train and all those stories’.

And of course I read all the boys’ books that you would have. You know, tuppenny bloods and all that sort of thing, school stories and that, which were really funny. By today’s standards rather silly, I expect, but I used to think they were marvellous.

Though Ken didn’t think much of the radio programmes in the Thirties, he did enjoy the books read on Children’s Hour, like Arthur Ransome’s Swallows and Amazons, and all are still with him. Down at Fir Vale shops was a tuppenny library, a rich source of popular books, Ken’s favourites being humorous books and The Saint books by Leslie Charteris.

And then, when he was about ten, a new municipal library opened in Firth Park. Ken’s main aim on his first visit was to get the thickest book possible because you were, in 1934, only able to borrow one book a week. So his first choice was The Great Aeroplane Mystery by Percy F Westerman[i]. ‘Absolute rubbish, of course,’ but thick.

The old Firth Park Library building today

It was when Ken gained a place at the Catholic grammar school, De La Salle, that his reading tastes expanded to include a whole range of authors that were new to him.

An English master who was a brilliant man put me onto all sorts of good books. And he was a very opinionated bloke. He used to think that all the best writers were people like Lytton Strachey and all that lot. You know – the Bloomsbury outfit and all those people.

We used to have an English room and there used to be favourite things pinned up on the wall. You know, things like The Land and all those famous poems. Things I’ve never forgotten. I mean all those dreadful poems you had to memorise like The Ancient Mariner and ‘Young Lochinvar has come out of the west / Through all the wide borders his steed was the best’. You know, that sort of stuff and all the classic things – Sohrab and Rustum and all those sorts of things. But it stamps what you’re going to do if you listen. And he was a very unusual person. I used to hang on his every word really, I expect. He never failed to be right in what he’d said. Well, I think so. I thought he was bang on the nail with everything.

During his school days Ken became a socialist, reading ‘loads and loads of pamphlets, political pamphlets. They were all the rage then’.

The outbreak of war led to the closure of Ken’s grammar school and the end to his formal schooling. At 15, he left school to go into ‘the works’, first as an apprentice and then as a draughtsman. But the war meant an increase in Ken’s reading.

During the war that was all you could do, read books, with very little other entertainment. Certainly nothing like the radio or TV as there is now so you were thrown onto books and written material, newspapers.

Towards the end of the war, just turned 20, Ken was lucky enough to marry Kath who shared his taste in books and politics. Kath introduced Ken to Sholokhov’s books, ‘Quiet Flows the Don and all those Russian novels’. ‘And Chinese books, famous Chinese novels,’ adds Kath. These books opened the couple’s eyes to the suffering in ‘Old Russia’ before the Revolution. Ken describes himself ‘ploughing his way through’ Das Kapital. He and Kath became communists and during the Cold War, they took their children to a children’s camp in East Germany. Their experience left them with a deep scepticism about the way East Germany was represented in Western spy stories.

A lot of them are a whole load of rubbish, you know. Weren’t they, Kath? Absolutely. We used to know this girl – East German girl who was a teacher there – and she used to go across the border every night to go and be entertained in West Berlin. They were supposed to be at daggers drawn and everything but it wasn’t like that a bit when we were there, was it? Not a bit. And it makes you wonder just how the news and everything has been manipulated in the past, you know? Shocking, shocking.

However, despite his firm political convictions, Ken describes his reading tastes as catholic: Quiller Couch, P G Wodehouse, Ernest Hemingway, Jane Austen, Just William, Ken has read and enjoyed them all. Indeed, when asked to pick out a favourite book, he chooses one written by the journalist and novelist, Philip Gibbs, who was no socialist.

It was called European Journey. It was set in the 1920s just after the First World War. He’s an artist and a crowd of about six of them toured through France and Germany by car – typical better-off officer-class people. You’ve got to forget all that part of it – because he was a brilliant writer and he writes about Paris and all – really great – just how France is. I love France. He writes about France with real feeling. But it was when he was a comparatively young man. That’s a book I got by sheer chance, just by picking it up. It was old, of course; I’ve still got it upstairs. It’s a lovely book to dip into and just, er, read all these bits and pieces now and again.

As Ken puts it, ‘We never were tied up to one set of things’.

You can find Ken’s full interview here.

 

[i] Although Percy F Westerman wrote over 150 books, none has the title The Great Aeroplane Mystery. He wrote The Secret Battleplane (1916) and Airship Golden Hind (1920). His son, John F C Westerman, also wrote adventure stories for boys, including A Mystery of the Air (1931). Another adventure writer, Captain Brereton, wrote The Great Aeroplane (1911) and The Great Airship (1914), John Westerman’s book seems the closest in title and date, but there is no way of knowing for certain which book Ken borrowed. The Westermans are discussed here.

 

 

  1. Gill Warren’s reading journey Leave a reply
  2. The reading journeys of Pat and Mary Leave a reply
  3. Charles Williams: ‘no novels anywhere quite like them…’ 4 Replies
  4. Reading religion Leave a reply
  5. Mais où se trouve la bibliothèque? Leave a reply
  6. To Kindle or not to Kindle Leave a reply
  7. Christine’s reading journey Leave a reply
  8. Penfriends through the Public Library? (Sheffield Evening Telegraph, 16 August, 1939) Leave a reply
  9. ‘The most important tool of industry’ (J P Lamb, Yorkshire Post – Monday 26 September 1932) 1 Reply